Accessing Mental Health Services
मानसिक स्वास्थ्य सेवा
Context: A person asks their GP about accessing mental health support.
Doctor
You mentioned you've been feeling anxious. How long has this been going on?
बिरामी
चार-पाँच महिनादेखि। निदाउन गाह्रो छ र चिन्ता लाग्छ।
Doctor
I can create a Mental Health Treatment Plan for you. This gives you access to ten Medicare-subsidised sessions with a psychologist each year.
बिरामी
मनोचिकित्सक भेट्न कति खर्च लाग्छ?
Doctor
With the Mental Health Treatment Plan, Medicare rebates cover about one hundred and twenty-four dollars per session. Some psychologists bulk-bill, meaning no out-of-pocket cost.
बिरामी
नेपालीमा बोल्ने मनोचिकित्सक छ?
Doctor
I'll check for you. If there isn't one near you, you can use a psychologist with a Nepali interpreter through TIS National — it's free.
बिरामी
तत्काल मद्दत चाहिए भने?
Doctor
Call Lifeline on 13 11 14 or Beyond Blue on 1300 22 4636 anytime. In an emergency, call Triple Zero.
Segment count: 9 — Practice interpreting each segment before reading the next