Disputing a Traffic Fine
ट्राफिक जरिवाना विवाद
Context: A person visits a legal aid centre to get help disputing a traffic infringement notice.
Lawyer
Good morning. How can I help you today?
ग्राहक
नमस्ते। मैले एउटा ट्राफिक जरिवानाको नोटिस पाएको छु तर मलाई लाग्छ त्यो गलत हो। मैले स्पीड लिमिट नाघेको थिइनँ।
Lawyer
Can I see the infringement notice? I need to check the details — the date, time, location, and the speed they've recorded.
ग्राहक
यो रहयो। पार्रामाटा रोडमा आठ किलोमिटर माथि गएको भनेको छ। तर मेरो गाडीमा क्रुज कन्ट्रोल लगाएको थिएँ।
Lawyer
You have the right to request a review of this fine. You can write to Revenue NSW within twenty-eight days explaining your circumstances.
ग्राहक
के तपाईंहरूले पत्र लेख्न मद्दत गर्नुहुन्छ? मेरो अंग्रेजी राम्रो छैन।
Lawyer
Of course. As a community legal centre, we offer free legal assistance. We can help you draft a review letter and gather any evidence.
ग्राहक
रिभ्यू अस्वीकार भयो भने के हुन्छ?
Lawyer
If the review is unsuccessful, you can elect to have the matter heard in court. You won't have to plead guilty if you don't agree with the fine.
ग्राहक
कोर्टमा जाँदा खर्च लाग्छ?
Lawyer
Local court fees are minimal, and since we're a legal aid service, our help is free. But if you lose, you may have to pay court costs as well as the fine.
Segment count: 11 — Practice interpreting each segment before reading the next