Tenancy Dispute at Tribunal
भाडा विवाद ट्रिब्युनलमा
Context: A tenant seeks advice about taking a bond dispute to the Civil and Administrative Tribunal.
Advisor
I understand you're having trouble getting your bond back. Can you explain what happened?
भाडावाल
म गत महिना घर छोडें तर घरधनीले बन्ड फिर्ता गर्न मानेको छैन। उनले तीन सय डलर सफाइको लागि काट्ने भन्छन् तर म घर सफा राखेर छोडेको थिएँ।
Advisor
Did you take photos when you moved out? And do you have a copy of the condition report from when you moved in?
भाडावाल
हो, मसँग दुवैको फोटो छ। कन्डिसन रिपोर्टमा पनि सफाइको समस्या उल्लेख गरिएको थिएन।
Advisor
That's good evidence. You can apply to NCAT — the NSW Civil and Administrative Tribunal — to have the matter resolved. The application fee is about fifty dollars.
भाडावाल
ट्रिब्युनलमा कसरी आवेदन गर्ने?
Advisor
You can apply online through the NCAT website. You'll need to fill out a form, attach your evidence, and pay the fee. A hearing will be scheduled within a few weeks.
भाडावाल
हियरिङमा वकील चाहिन्छ?
Advisor
NCAT is designed to be accessible without a lawyer. You can represent yourself. The member will ask questions and look at the evidence from both sides.
भाडावाल
र दुभाषिया पाइन्छ?
Advisor
Yes, you can request a free interpreter when lodging your application. NCAT provides interpreters at no cost for hearings.
Segment count: 11 — Practice interpreting each segment before reading the next