Applying for a Rental Property

भाडाको घर आवेदन

Housing

Context: A person attends an open inspection and asks the real estate agent about the application process.

Agent

English

Thanks for coming to the open inspection. Are you interested in applying for this property?

आवेदक

नेपाली

हो, मलाई यो घर मन पर्यो। आवेदन कसरी गर्ने हो?

Agent

English

You can apply online through our website. You'll need one hundred points of identification, proof of income, and rental references from previous landlords.

आवेदक

नेपाली

म अस्ट्रेलियामा नयाँ छु, मसँग यहाँको रेन्टल रेफरेन्स छैन। के गर्न सकिन्छ?

Agent

English

That's okay. You can provide a character reference, proof of employment, and offer to pay a few months' rent in advance. Some landlords accept that.

आवेदक

नेपाली

बन्ड कति तिर्नुपर्छ?

Agent

English

The bond is four weeks' rent, which is two thousand dollars. It's held by the Rental Bond Board, not the landlord, and you get it back when you leave if there's no damage.

आवेदक

नेपाली

पहिलो हप्ताको भाडा अग्रिम तिर्नुपर्छ?

Agent

English

Yes, you'll need two weeks' rent in advance plus the bond before you move in. So the total upfront cost would be around three thousand dollars.

आवेदक

नेपाली

लीज कति लामो हो?

Agent

English

This property is offered on a twelve-month lease. After that, it can go month to month. We'll let you know within forty-eight hours if your application is approved.

Segment count: 11 — Practice interpreting each segment before reading the next