Calling an Ambulance
एम्बुलेन्स बोलाउने
Context: A person calls Triple Zero (000) to request an ambulance for a family member experiencing chest pain.
Operator
Emergency, what service do you need — police, fire, or ambulance?
कलर
एम्बुलेन्स चाहिन्छ, कृपया तुरुन्तै पठाउनुहोस्! मेरो बुवालाई छातीमा दुखाइ भइरहेको छ।
Operator
I'm connecting you to the ambulance service now. Can you tell me your address?
कलर
हाम्रो ठेगाना हो बाइस हरिस स्ट्रीट, ब्ल्याकटाउन, सिड्नी। पोस्टकोड दुई एक चार आठ।
Paramedic (on phone)
An ambulance is on the way. Is the patient conscious and breathing? Can you describe the chest pain — is it sharp, dull, or squeezing?
कलर
हो, उहाँ होसमा हुनुहुन्छ तर धेरै पसिना आइरहेको छ। छातीमा निचोड्ने जस्तो दुखाइ छ भन्नुहुन्छ।
Paramedic (on phone)
Does the patient have any heart medication like aspirin or a GTN spray? If they have aspirin, give them three hundred milligrams to chew.
कलर
उहाँसँग एस्पिरिन छ। म दिन्छु। एम्बुलेन्स कति बेरमा आउँछ?
Paramedic (on phone)
It should arrive within eight to ten minutes. Keep the patient still and comfortable. Unlock the front door so paramedics can get in quickly.
कलर
ठीक छ, ढोका खोलेको छु। कृपया चाँडो आउनुहोस्!
Segment count: 10 — Practice interpreting each segment before reading the next